Red Creek, Utah Tahun 1876
Aku tahu kau belum habis.
Mereka bilang kau sudah habis, tapi aku tahu masih ada emas tersisa.
Apa-apaan ini?
Horseshoe, Wyoming Satu Bulan Kemudian
Halo, Sherif.
Kau menembakku.
Roy.
- Ayah! - Lihat dirimu, Sayang.
Terlihat sangat cantik seperti boneka yang hidup.
Ayo berputar.
Apa ini gaun pengantinnya? Boleh Ayah intip?
Jangan curang, Ayah.
Ayah akan dapat pratinjau lengkap pada hari besar kami.
- Tidak lama lagi. - Bisakah setidaknya Ayah berusaha?
Angus, kulihat kau juga melakukan perjalanan pulang.
Pernikahan umumnya antara wanita dan pria, Sherif Pulsipher.
Benar sekali, dan aku tak sabar untuk bertemu pria muda itu.
Baiklah, Ayah.
Dengarkan aku.
Dalam lima hari, Angus akan jadi bagian dari keluarga ini...
Entah Ayah suka atau tidak.
Ayah mau melihat apa dia cukup jantan untuk mengambil alih melindungimu.
Apa dia mahir menggunakan pistol?
Aku ingin suami, Ayah, bukan pengawal.
Ayah mengajariku cara menjaga diri dengan cukup baik.
Dia mengajariku cara membedah kata-kata Dostoevsky...
Dan dia perkenalkan aku pada Dickens dan Poe.
Kau bahkan belum menikah dan sudah bertemu pengacara?
Ayah, hentikan itu.
Angus adalah pria baik yang membuatku merasa aman dan tenang...
Tapi yang terpenting, bahagia.
Ayah hanya takut tak akan menjadi pria utama dalam hidupku lagi.
Kau melatihnya dengan baik, Charlotte, itu sudah pasti.
Aku di sini.
Masuklah!
Tangkap mereka, Teman-teman! Kumpulkan mereka!
Itu Samuel Bersaudara.
Bergegaslah, Nona-nona. Aku tak punya waktu seharian.
Siapa pun selain Ayah yang masuk lewat pintu itu, tembak saja.
Cepat jalan.
Ayah? Angus.
- Dia membuatmu seberapa bahagia? - Ayah, pergilah.
Kau bisa keluar sekarang.
Cepat pergi.
- Cepat! - Ayo jalan.
Jalan terus.
Pertama kalinya aku berhasil muncul di poster.
Hei, aku tampan.
Angkat tangan!
Kemarilah.
Tetap merunduk. Pergilah.
Jangan cemas, itu terjadi pada semua orang.
Memang perjalanan gila untuk sampai ke sini.
Lihat?
Aku baru saja melihat...
Cahaya terang indah yang pernah kau lihat?
Itu surga.
Menuju ke sana adalah pertanda baik untuk masa depanmu...
Tapi kau belum berhasil mencapainya.
Tunggu dulu.
Apa kau bilang surga?
Aku sudah baca failmu, Roy.
Aku tahu segalanya tentangmu, dan tak tertulis kau sulit mendengar.
Aku sudah mati?
Charlotte?
Bagaimana dengan putriku Charlotte?
- Negatif. - Dia sudah mati.
Dia sudah mati.
Bukan, negatif berarti positif.
Negatif berarti tidak mati.
Negatif berarti tidak mati?
Itu sangat membingungkan. Ganti itu.
Tapi bagus.
Dia akan menikah di akhir pekan.
- Sebenarnya dua hari lagi. - Apa katamu?
Kau sudah mati selama tiga hari.
Butuh waktu bagi atasan untuk meratifikasi penilaian...
Dan mengirim jiwa ke tempatnya.
Kau dikirim pada kami.
Selamat datang di RIPD.
- RIP apa? - D, itu inisial departemen.
RIP adalah singkatan standar beristirahat dalam damai.
Aku adalah kapten Divisi Amerika Barat.
Namaku Hano.
Biasanya kami hanya mendapat tentara, pejuang, dan sherif...
Yang berangkat ke sini untuk menemui kami.
Setidaknya mereka yang dianggap cukup layak...
Untuk bertugas di kepolisian milik Tuhan...
Dalam perjuangan melawan deado.
- Apa? - Deado.
Jiwa-jiwa yang lolos dari penghakiman mereka...
Dan berkeliaran di bumi seperti bau mereka yang tak sedap.
Tugas kita adalah menemukan mereka...
Dan mengirim mereka ke tujuan mereka yang seharusnya.
Neraka, Roy. Kita mengirim mereka ke neraka.
Surga dan neraka.
Jadi, jiwa-jiwa yang lolos dari penghakiman neraka ini...
Adalah apa yang kau sebut deado?
Belum. Jiwa menurut definisinya adalah energi spektral.
Tanpa tubuh, tidak efektif.
Untuk menabur malapetaka yang dicari oleh jiwa nakal, dia butuh tubuh.
Tunggu, tubuh manusia?
Tepat.
Begitu dia mengambil alihnya, bisa dianggap merasukinya...
Maka itu menjadi masalah.
Masalah kita.
Dia menjadi deado.
Makin banyak deado di Bumi, makin tak seimbang tatanan alam...
Dan mengancam seluruh kehidupan umat manusia.
Kurasa kau akan sangat suka ini.
Kau punya toko permen yang mengesankan di sini.
Halo.
Kau cantik sekali.
Itu pilihan yang sangat bagus.
Tidak, aku tak bisa tak setia.
Dalam hal apa yang kukenakan di pinggulku...
Aku pria yang membawa satu pistol.
Tak ada yang menghalangiku dan Susie-ku.
Itu pistolku.
Aku memanggilnya Susie.
Aku memanggilnya tidak berguna.
Apalagi untuk melawan deado.
Itu akan menumbangkan mereka untuk sesaat...
Seperti gigitan ular yang parah.
Tapi pistol ini lebih dari sekadar melakukan tugasnya.
Dengan tembakan di kepala, peluru ini bisa musnahkan jiwa deado dan jiwamu.
Jika larasnya diarahkan ke kepalamu.
Senang mengetahui itu.
Ada apa dengan ular lapar ini?
Ouroboros menandakan kehidupan, kematian, dan kelahiran kembali.
Deado mungkin terlihat seperti manusia sungguhan...
Tapi setelah merasuki, simbol itu dicap di tubuh mereka.
Ini pengingat bagi semua petugas akan ancaman yang terus kita hadapi.
Benar. Langsung ke pokoknya, kenapa aku di sini?
Kau ingat gerhana total sekitar sebulan yang lalu?
Terjadi retakan tak normal di pintu gerbang dekat Red Creek.
Sebuah kota pertambangan tua di Utah.
Tak normal karena itu tercatat pada kami...
Sebagai semacam...
Pelepasan neraka.
Aku mengenal dukun tua di tempat asalku...
Yang punya obat untuk pelepasan keji, jika kau paham maksudku.
Aku catat, tapi bukan yang kami cari.
Tapi kau tahu medan itu lebih baik daripada kebanyakan orang.
Jika kau mendaftar...
Kami akan mengembalikanmu ke Bumi untuk memeriksa semuanya.
Itu layak untuk dicoba.
Jika aku bisa kembali ke Bumi...
Cepat daftarkan dan tugaskan aku.
Aku tahu apa yang kau pikirkan.
Semua orang di posisimu memikirkan hal yang sama...
Tapi balas dendam atas pembunuhanmu bukanlah misinya...
Melainkan pergi ke Red Creek.
Jangan mengusik situasi yang tenang.
Kau sudah mati.
Tak ada yang bisa kita lakukan untuk mengubahnya.
Sebelum kau membaca dan meneken...
Kau harus tahu ketentuan layanan standarnya.
Sudah kubilang aku bersedia.
Mari kita resmikan kesepakatannya.
Kirim aku kembali.
Kau mencapku seperti sapi jantan.
Melenguh.
Sekarang pergilah, Koboi. Waktunya berangkat.
Awas kepalaku.
Maaf, orang bertambah tinggi seiring waktu.
Kami ingin menggantinya, tapi kau tahu, kendala anggaran.
Waktu terus berjalan, Roy.
Dalam dua hari, bulan darah akan terbit.
Dalam Alkitab, saat itu terjadi setelah gerhana bulan purnama...
Itu hanya berarti satu hal.
Saat menyenangkan bagi para ahli astronomi?
Akhir zaman.
Apa-apaan...
Mewah.
Aduh.
Itulah hal baik tentang kematian.
Itu hanya bisa terjadi sekali.
Kau pasti Sherif Pulsipher.
Dalam semua kejayaanku.
Aku sudah melihat kejayaan, dan menurutku kau tak seperti itu.
- Siapa dirimu? - Jeanne.
Namaku Jeanne.
Dengar, Jane, aku tak suka punya rekan.
Hano menugaskanku untuk menjagamu dan aku tak melanggar perintah.
Aku tidak perlu dijaga.
Aku tidak butuh rekan keempat.
Empat rekan? Di mana tiga rekanmu lainnya?
Di mana-mana.
Bapa, Putra, dan Roh Kudus.
Dengar, ketiga penembak jitu itu...
Mereka kurang berguna saat kau butuh bantuan dalam baku tembak.
Aku tak butuh bantuan senjata...
Saat aku tak terkalahkan dengan pedang.
Kita tegaskan satu hal.
Aku mendapat senioritas dalam pengaturan ini.
Setidaknya aku lebih senior 20 tahun.
Jika kita masih hidup, tapi kau baru mati selama tiga hari.
Aku?
162.425 hari.
Atau 445 tahun.
- Kini kau merasa seberapa senior? - Persetan dengan ini.
Aku tak akan meminta lagi!
Kubilang, masuk barisan.
Ayo, Ayah!
Tidak perlu menyakitiku. Maksudku, kami.
Aku akan memberimu semua yang kumiliki di brankas.
Kami datang bukan untuk uangmu.
Ini bank.
Apa lagi yang kau inginkan?
Mereka.
Ya, kami ingin manusia. Kau memiliki mereka di brankasmu?
Karena kami akan ambil semuanya.
Aku menyesal soal itu.
Bajingan paling menyesal yang membuat kami sial.
Penegak hukum datang.
Astaga, mereka membawa seluruh kavaleri kali ini.
Kalian bertiga tetap di sini, tahan mereka.
- Kalian susul kami nanti. - Baiklah.
Sial.
Kau tak butuh rekan dan aku tak butuh anjing liar.
Sekarang, ayo pergi.
Kau tak akan mencegahku dari menemui putriku.
Dengarkan.
Itu tidak terduga.
Aku tak pernah memukul seorang wanita...
Tapi kau menghalangi aku dan Charlotte-ku...
Jadi kau harus membayarnya.
Lebih cepat dari saat kau masih hidup, ya?
Aku tak bisa membiarkanmu menemuinya.
Kenapa tidak?
Karena kau...
Bukanlah dirimu lagi.
Beristirahat Dalam Damai Millie Pulsipher
Ibu Yang Penyayang dan Istri Paling Setia di Dunia
Beristirahat Dalam Damai Roycephus Pulsipher
Suami Beruntung, Ayah Penyayang, Pelindung Perdamaian Berdedikasi
Ini adalah diriku sekarang?
Setidaknya bagi semua orang di Bumi.
Kau selalu bilang aku perlu lebih perhatikan sisi femininku, Millie.
Andai kau bisa melihatku sekarang.
Aku sedih putriku tak akan pernah mengenalku lagi.
RIPD memberimu kesempatan kedua untuk memulihkan ketertiban dunia...
Bukan kehidupan lamamu.
Itu sebabnya kita tak kembali sebagai diri kita.
Itu akan terlalu membingungkan bagi siapa pun yang mengenal kita.
Ini Amerika tahun 1876.
Jika kau belum memerhatikan, warga di sini tak berpikiran luas.
Hanya sedikit orang yang akan bicara dengan kita...
Apalagi mendengarkan kita, dengan penampilan kita.
Kenapa melakukan itu?
Itu membuat tugas kita lebih sulit.
Mungkin Yang Abadi merasa kau bisa belajar beberapa hal...
Dengan menjadi mereka yang dianggap kurang beruntung.
Yang benar saja, aku sudah belajar banyak hal.
Sahabatku berkulit hitam, dan putriku...
Adalah seorang wanita.
Hanya karena kau mengenal mereka...
Bukan berarti kau memahami bagaimana rasanya menjadi mereka.
Kita akan bilang kita bersaudari. Pemburu imbalan.
Itu akan membuat kita mendapat rasa hormat.
Aku tak percaya bahwa tubuh ini...
Berada di sana, dikubur di bawah kakiku.
- Itu... - Itu apa?
Memang benar sebagian tubuhmu dikubur di bawah sana.
Sebagian tubuhku?
Bagian yang bisa mereka temukan setelah kau ditembak.
Kurasa yang dikubur di sini adalah kaki, bahu.
Mungkin telingamu dan...
- Bokongku? - Ya.
Mereka menemukan bokongmu juga.
- Di mana yang lainnya? - Di gua, rupanya.
- Beberapa koyote menangkapmu. - Koyote?
- Mereka lapar, kau sudah mati. - Koyote lapar.
Kudengar mereka punya bayi-bayi kecil.
Beberapa bayi koyote yang lapar.
Kau membantu mereka bertahan hidup.
Merupakan hal yang indah untuk menjadi bagian dari rantai makanan.
- Lingkaran kehidupan. - Berhenti bicara!
Kau mau ke mana, Roy?
Kulitku mungkin telah berubah, tapi hati dan jiwaku tetap sama.
Aku tahu aku bisa membuat putriku mengenaliku.
Kau juga tak bisa berkomunikasi dengan orang kesayanganmu lagi.
Apa pun yang kau katakan padanya...
Hanya akan muncul sebagai omong kosong.
Jadi, bukan hanya putriku tak akan mengenaliku...
Tapi dia juga tak akan mengerti apa perkataanku?
Ini adalah omong kosong.
Aku tahu persis bagaimana perasaanmu, Nyonya.
Aku mengerti kesedihanmu.
Ada baiknya mencurahkan semuanya.
Jadi kau juga datang untuk menghormati mendiang Sherif?
Kurasa aku belum pernah melihat kalian di sekitar sini.
- Kau mengenal pria ini? - Itu Henry, teman yang kubicarakan.
Kami sudah saling kenal sejak kecil.
Namaku Matilde, Bapa.
Dan ini adikku yang bisu, Mabel.
Kami hanya bertemu Sherif sekali.
Dia membantu kami dengan wagon kami yang rusak.
Harus kuakui, aku tak terlalu menyukainya.
Begitu pula dia padaku.
Malahan, menurutku dia tampak sangat mementingkan diri sendiri.
Tipe pria...
Yang ingin mengendalikan setiap situasi yang dia hadapi...
Meskipun dia kurang paham situasinya.
Tapi Mabel, sepertinya dia merasa Sherif adalah orang istimewa.
Kurasa kita semua berhak atas sudut pandang masing-masing.
Tapi kurasa aku harus sependapat dengan Nn. Mabel untuk hal ini.
Pria itu memang istimewa.
Tentu saja jauh dari sempurna.
Tapi bagaimanapun, tetap istimewa.
Maksudku, apa dia sedikit arogan?
Tak diragukan lagi.
Apa dia merasa sudah tahu jawabannya bahkan sebelum pertanyaan diajukan?
Itu memang ciri khas Roy.
Keras kepala?
Lebih tepatnya keras kepala seperti bagal yang kasar.
Roy sangat setia.
Pada keluarganya...
Pada kota ini...
Padaku.
Tak ada orang yang lebih kau inginkan untuk mendukungmu.
Membuatku berpikir bagaimana kami bisa bertahan tanpa dia.
Terutama melawan penjahat seperti Samuel yang membunuh Roy...
Dan mengambil tunangan Charlotte...
Di antara yang lainnya.
Setidaknya mereka menangkap tiga dari lima...
Yang merampok bank hari ini.
Marshal Federal akan membawa mereka ke Laramie.
Kini mereka akan mendapat hukuman gantung.
- Tidak. - Mereka dibawa ke Laramie.
Mereka harus melewati Parit Ular, dan di situlah kita serang mereka.
Tidak!
Aku sudah menuruti krisis identitasmu...
Tapi kita harus segera pergi ke Red Creek.
Kau tak mendengar kata Henry? Samuel Bersaudara menangkap Angus.
Itu masalah yang harus diselesaikan oleh pihak berwenang di dunia.
Bukan kita.
Gerbang, portal, deado, itu yurisdiksimu sekarang, Opsir.
Minggirlah.
Dunia bisa terancam...
Dan kau hanya peduli menyelamatkan seorang pria.
Bukan pria sembarangan.
Pria yang membuat putriku sangat bahagia di dunia...
Dan bagiku, putriku adalah duniaku.
Duniamu yang dulu!
Kau sudah mati!
Kau akan terbiasa menggunakan bentuk lampau.
Jenny, kau mau berjalan-jalan di makamku?
Dengan senang hati.
Tunggu, kenapa?
Karena jika kau akan menyebalkan, lebih baik kau berdiri di makamku.
Sampai jumpa, Mabel.
- Jaga dirimu. - Benar. Mabel.
Tenanglah di belakang sana, Nak.
Tenanglah.
Parit Ular, Wyoming
Keras kepala seperti bagal yang kasar.
Itu bukan pernyataan yang meremehkan pengabdianku lamaku di akhirat.
Perasaanmu terhadapku tidak sebanding...
Dengan perasaanku terhadap Samuel Bersaudara.
Itu adalah hal terkutuk, belum lama ini.
Mereka dulu baik dan takut akan Tuhan...
Lalu mereka berubah menjadi jahat sampai ke hati.
Doris Samuel bilang keempat putranya dan putra angkatnya, Slim...
Suatu hari pergi bekerja di sumur tua di pertanian mereka...
Lalu kembali malam itu seperti gerombolan orang tak berguna.
Dia selalu bilang seolah mereka bukan putranya lagi.
Juga, Henry.
Henry bilang tiga dari lima Samuel bersaudara ditangkap.
Seharusnya hanya tersisa empat.
Kutembak pemimpin mereka Zeke sebelum aku dibunuh.
Tak ada yang bisa selamat dari tembakan itu.
Mungkin kau bukan penembak jitu seperti dugaanmu, Annie Oakley.
Aku bisa menembak sungut lebah dari jarak 15 meter.
Kerendahan hatimu adalah kebajikan untuk dilihat.
Terima kasih.
Mereka datang.
Sudah kubilang mereka akan lewat di sini.
Bergegaslah.
Sekarang kesempatan kita.
Ayo cepat.
Kalian tak perlu cemas.
Kami akan segera membawa kalian ke hakim.
Eksploitasi kalian di daerah ini saja...
Akan membuat kalian digantung pada hari Minggu.
Kau yakin tak mau pipis?
Ini tempat yang bagus.
Aku merasa ringan seperti bulu.
Apa yang kau lakukan? Kita bisa mengejutkan mereka.
- Lihat. - Astaga.
- Ouroboros. - Mungkin kau bukan penembak buruk.
Kau tak mungkin bisa membunuh yang sudah mati.
Doris Samuels merasa putranya tidak pulang malam itu...
Karena mereka memang tidak pulang.
Jiwa nakal yang lolos penghakiman pasti bersembunyi di sumur itu.
Merasuki Samuel Bersaudara dan menjadikan mereka deado.
Ini baru menjadi yurisdiksi kita.
Tolong! Tolong aku, Tuan-tuan!
Kumohon, ini saudariku!
Dia terluka sangat parah.
Dia agak lamban...
Dan tak punya kepekaan tajam terhadap arah.
Sebenarnya dia sama sekali tak punya kepekaan terhadap apa pun saat ini.
Dia tergelincir dari puncak ngarai dan terjatuh cukup keras.
Berhenti di situ.
Kami tak ada waktu atau kecenderungan untuk membantu orang sepertimu.
Sepertinya kau juga tidak punya kecenderungan untuk mendapat perak.
Teman-teman, cobalah bantu wanita kecil itu.
Baiklah kalau begitu. Terima kasih.
Kalian sangat baik.
Teman-teman, kita harus pergi!
Biarkan mereka mati jika perlu.
Pastikan saja kalian mengambil perak itu.
Teman-teman?
Cepat jalan!
Aku menembaknya! Cepat periksa.
Kau menembaknya.
Itu sudah pasti.
Tapi aku tak bisa melihat lubang peluru.
Marshal, kau masih ingin perak itu?
Itulah masalah kematian, hanya bisa terjadi sekali.
Aduh! Seperti gigitan ular.
Gembok yang sangat kuat.
Geledah mereka lagi!
Kuberi tahu, kuncinya pasti hilang...
Saat kau sibuk menyerang para Marshal Federal AS.
Tidak, ini bukan milikku! Astaga!
Bagaimana sekarang?
Kita harus membuka salah satu dari mereka.
Membuka apa?
Kau mau minum miras oplosan dengan tawanan kita?
Ini bukan miras oplosan, tapi untuk deado.
Sesuatu yang lebih menyiksa.
Buruk sekali.
Sekali muncul, dia harus dihentikan.
Apa-apaan...
Ya ampun.
Bukan, air yang diberkati oleh Yang Maha Kuasa.
Begitu mereka merasuki manusia...
Deado benci mengungkapkan jati diri mereka.
Rasa sakitnya tak tertahankan.
Air suci mempercepat prosesnya.
Di mana dua lainnya?
Ini satu.
Seperti kubilang, dalam baku tembak yang kubutuhkan hanya pedangku.
Ayo pergi, deado hina.
Dasar...
Apa?
Jangan katakan itu, Nak.
Kaulah yang membunuhku dengan peluru di belakang tengkorakku, Pengecut!
Nyonya, aku tak tahu siapa kau.
Dia tak mengenalimu, Roycephas.
Namanya adalah Roycephas?
Aku melihatnya di nisanmu.
Itu nama yang lucu, bukan, Orang Romawi?
Artinya mulia dan baik hati.
Yang tidak kurasakan sekarang saat kutatap mata pembunuhku.
Tidak. Tenanglah.
Aku tahu Sherif Pulsipher ditembak di dekat kereta pada hari itu...
Tapi aku tak tahu siapa pelakunya.
Kau pelakunya! Dirimu!
Kau menembakku dari dalam kereta.
Tidak, itu omong kosong. Seseorang mencoba memfitnahku.
Baiklah.
Jadi jelas kau tak bisa melihat jati diri kami.
- Tapi kau bisa melihat senjata ini? - Ya, aku melihatnya.
Bagus, karena pistol ini adalah hal terakhir yang akan kau lihat.
Selamat tinggal, deado.
- Jangan. - Bagaimana kalau mengajaknya bicara?
Pikirkan tentang putrimu dan Angus.
Merekalah alasan kita ada di sini, 'kan?
Berengsek!
Apa yang kau lakukan dengan orang-orang dari kereta?
Persetan denganmu.
Ya ampun.
Ayo keluar.
- Jika diberi lagi, dia hancur. - Aku akan bicara, kumohon.
Kalau begitu, bicaralah.
Baiklah, ada deado ini, terburuk yang pernah kulihat...
Yang memiliki nama Otis. Otis Claiborne.
Dia tak seperti kebanyakan deado. Dia lebih kuat.
Dia memaksaku dan jiwa-jiwa yang mengambil alih Samuel lainnya...
Untuk menculik orang-orang dan mengantar mereka ke Red Creek.
Red Creek, yang berada di Utah?
Ya.
Mungkin pengalihan kecil ini bukanlah membuang waktu.
Sudah berapa lama kau mengumpulkan orang-orang untuk Otis?
Sekitar sebulan sejak dia muncul.
Itu terjadi hampir bersamaan dengan pecahnya gerbang.
Menurutmu Otis ini pelepasan neraka yang dibicarakan Hano?
Jiwa bisa melarikan diri dalam perjalanannya ke neraka...
Tapi tak ada yang bisa keluar lagi.
Apa urusan Otis dengan orang-orang yang diculik itu?
Dia mengurung mereka, menjaga mereka tetap sehat.
Sudah pasti dia merencanakan sesuatu yang besar...
Dan itu akan segera terjadi.
Hanya itu yang aku tahu.
Artinya Angus mungkin masih hidup.
Kami hanya mencoba bersembunyi dari RIPD...
Tapi Otis punya jati diri yang menakutkan.
Aku tak bangga dengan perbuatanku...
Tapi dia mengancam membinasakan kami...
Jika kami tak membantu.
Bagaimana dia akan melakukan itu?
Deado tak bisa membinasakan deado lainnya.
Mereka bisa melakukannya dengan pistol seperti itu.
Kenapa Otis bisa memiliki penyeimbang RIPD?
Aku tak tahu, tapi itu tak bagus.
Kita harus pergi ke Red Creek.
Kru Deado sudah kembali...
Tapi mereka hanya membawa delapan orang lagi.
Akan kusuruh mereka melakukan hal terakhir sebelum tengah malam.
Pemimpin mereka bilang mereka sudah selesai...
Kali ini untuk selamanya.
Tampaknya mereka ingin pergi sebelum RIPD mulai datang.
Benarkah?
Apa lagi yang dikatakannya?
Dia merasa kami tak perlu mematuhimu dengan keyakinan buta.
Mereka pertanyakan asal usulmu.
Apa dirimu seperti yang kau katakan.
Dan kau? Apa kau ragu dengan diriku?
Hanya saja...
Mereka mempertanyakan bagaimana caramu keluar.
Sebagai salah satu dari ketiganya...
Aku punya kebebasan untuk menjelajahi semua kalangan di neraka.
Aku melarikan diri melalui limbo selama gerhana bulan purnama...
Saat sebagian dari gerbang menjadi lemah.
Sekarang, bulan darah malam ini melengkapi siklus bulan tetradik...
Yang membuat seluruh gerbang lemah dan rentan di tengah malam.
Saat itulah kita pekerjakan manusia.
Itu memberi mereka waktu enam jam untuk bekerja keras...
Sampai gerbang kembali menguat saat fajar...
Sehingga mustahil untuk menembusnya sekali lagi.
Ini alasan kita butuh manusia sebanyak mungkin...
Karena jika mereka gagal...
Perlu waktu seperempat abad lagi sebelum gerbang melemah kembali.
Aku lelah untuk berjuang mendapatkan kendali di neraka.
Aku melarikan diri untuk memerintah kekuasaanku sendiri di Bumi ini.
Aku hampir tak bisa menunggu beberapa jam...
Apalagi seperempat abad.
Sekarang, katakan padaku.
Apa aku juga harus memperjuangkan kepercayaanmu padaku?
Tidak, aku mendukungmu.
Sungguh.
Aku yakin kau bisa memberi kami neraka di bumi, tapi...
Tapi apa?
Aku tak bisa lagi bicara mewakili yang lain.
Kalau begitu mari kita membuka mata semua orang.
Jika kau mau menaruh kepercayaanmu padaku...
Aku tak mau itu menjadi buta lagi.
Kau yakin kita tak bisa menghancurkan beban berat ini?
Dia menghambat kita.
Eksekusi bukanlah kebijakan RIPD.
Setelah kita usai, Hano akan mengarahkannya kembali ke neraka.
Nasibnya telah ditentukan.
Letakkan saja aku di punggung kuda, Nn. Roycephus.
Kita akan sampai di sana lebih cepat.
Aku akan berpegangan erat denganmu. Aku berjanji.
Kita akan saling membuat merasa nyaman.
Bagaimana menurutmu?
Aku akan memberinya kesempatan bertarung.
Memulai lebih awal sepuluh detik.
Lagipula dia sudah membunuhku.
Balas dendam terbaik adalah tidak jadi seperti dia yang membuat luka.
Kini kau mengutip Alkitab padaku?
Tidak, Marcus Aurelius yang mengatakan itu.
Sepertimu, dia orang Romawi juga.
Roycephus bukan orang Romawi. Itu nama keluarga.
Baiklah, aku mengerti. Pesan diterima.
Bukankah maksudmu "royceiphed"? Pesan di-royceiphed?
Kau mengerti? Karena namanya Royceph...
- Gigitan ular akan datang. - Ular apa?
Maafkan aku, ya? Astaga.
Aku akan mengajukan keluhan saat kau menahanku.
Bicara soal nasib, aku harus berterima kasih padamu...
Karena menyelamatkan nyawaku di ngarai.
Dia membuatku mati telak.
Itu tak mudah bagimu, bukan?
Mengakui kau tak bisa melakukannya sendirian?
Aku tak mengakui apa pun.
Aku hanya berterima kasih karena kau melindungiku.
- Jangan membuat ini canggung. - Sama-sama.
Tapi bukan nyawamu yang kuselamatkan di sana.
Tapi sesuatu yang jauh lebih penting.
Jiwamu.
Jadi katakan padaku, Millie tercintamu.
Menurutmu dia berakhir naik atau turun?
Melihat bagaimana aku menuju ke gerbang surga...
Wanita yang sangat baik itu mungkin duduk di barisan depan.
Aku menantikan bergabung dengannya.
Semoga dia sedang menunggumu.
Hei!
- Apa katamu? - Bukan apa-apa.
- Hanya saja... - Hanya saja apa?
Hanya saja ada banyak pria baik di surga.
Pria yang sangat baik.
Tampan, begitu yang kudengar.
Mungkin dia sudah melanjutkan hidup.
- Mereka bisa melakukan itu? - Ya.
- Astaga. - Astaga.
Kukira saat aku mati, Millie dan aku akan bersama selamanya.
Selamanya, bersama denganmu?
Tidak.
Itu akan lebih seperti neraka untuk Millie, bukan?
Ya, kurasa begitu.
Apa yang kau tertawakan? Apa?
- Aku hanya memecahkan kesabaranmu. - Memecahkan apa?
Kesabaranmu, hanya untuk lelaki.
- Memecahkan kesabaranku. - Ya.
Kau memecahkan kesabaranku.
- Itu bagus. - Ya?
- Kau berhasil. - Aku berhasil?
Aku juga merasa begitu. Dia lucu. Aneh, tapi lucu.
Aku akan bungkam sekarang. Pesan di-royceiphed.
Maksudku diterima. Sial.
Aku dengar hanya ini yang bisa kau kumpulkan.
Kabar tentang penculikan kita terus tersebar...
Jadi sulit menemukan orang yang berkumpul di sekitar sini.
Dua penangkapan terakhir kami harus melewati perbatasan.
Seperti kubilang, kini kami sudah selesai di sini.
Kau sungguh tak ingin tinggal dan menjadi bagian dari fondasi...
Yang menciptakan tatanan dunia baru?
Kau tak ingin menyaksikan sesuatu yang sangat luar biasa?
Sayang kau tidak percaya padaku...
Karena saat kupimpin kaum kita dalam pengambilalihan Bumi...
Kau bisa saja mendapat kursi di meja utama.
Tatap aku.
Buka matamu. Kubilang, buka matamu!
Dan percayalah.
Bagaimana perasaanmu tentang tinggal?
Pergilah membantu yang lainnya.
Aku ingin orang-orang baru ini ditutupi, diberi minum dan makan.
Kuingin mereka bugar untuk pekerjaan yang akan datang.
Menurutmu ada yang meragukan siapa aku sekarang?
Mari melakukan permainan bernama "Saat kita masih hidup".
Jadi, saat kau masih hidup, apa yang kau sukai?
Wiski atau gin?
Gaun atau dasi?
Ayam atau steik?
Kau tahu harus melakukan apa.
Apa katamu?
Sebenarnya itu mulai terasa geli.
Sial!
Dansa waltz atau tango?
Kopi atau teh?
Bar atau rumah bordil?
Matahari terbit atau matahari tenggelam?
Rambut panjang atau rambut pendek?
Gaya misionaris atau gaya anjing?
Aku mulai suka itu.
Apa kita sudah sampai?
Matahari akan berubah menjadi kegelapan...
Dan bulan menjadi darah sebelum hari besar dan dahsyat itu tiba.
Kurasa itu bukan perkataan Marcus Aurelius.
Kitab Yoel.
Sentimen ini juga digaungkan dalam Kisah Para Rasul dan Wahyu...
- Yang menandakan... - Awal dari akhir zaman.
Hano mengirimku kembali ke Bumi dengan pesan yang sama.
Di atas punggung bukit itu adalah Red Creek.
Aku akan kembali jika aku jadi dirimu.
Ini peraturannya.
Jika kau buka mulut atau memberi tahu siapa kami sebenarnya...
Kau akan memakan salah satu peluru ini.
Jika kau bahkan menyiratkan bahwa kami RIPD...
Kau akan memakan salah satu peluru ini.
Bahkan, jika kau bicara tanpa kuizinkan untuk bicara...
Aku akan memakan salah satu peluru itu.
Kau tidak sebodoh penampilanmu.
Kau jelek sekali. Kemari.
Ide bagus.
Kita tak ingin ada yang tahu bahwa kita menangkapnya.
Ya, makanya kulakukan itu.
Bau apa itu?
Red Creek, Utah
Dua wanita kulit hitam menarik pria yang ditutupi kepalanya...
Melintasi kota dengan tali dan tak ada yang peduli?
Mereka tampaknya terlalu sakit untuk memperhatikan apa pun.
Aku penasaran apa yang membuat mereka sakit.
Kolera melanda Blackpool beberapa bulan lalu.
Kau dengar itu?
- Aku tak dengar apa-apa. - Tepat.
Saat kau pikir semuanya tak bisa lebih aneh lagi...
Ada bar yang kosong.
Apa pun yang terjadi di sini, kejadiannya cepat.
Anak-anak, di mana semua orang?
Benar, ikat semuanya.
Ayo, jalan terus. Bagus.
Semua donasimu akan digunakan untuk tujuan yang baik, aku jamin.
Jadi, tetap semangat dan dapatkan...
Siapa penjual licik itu?
Julius Butterfield.
Dia memiliki bar, kandang kuda, toko kelontong...
Percetakan lokal, dan hotel.
- Dan ya, dia juga walikota. - Sepertinya pemilu yang adil.
Baiklah, aku datang.
Maafkan keterlambatanku.
Ada hari-hari kubutuhkan setidaknya lima orang...
Untuk mengurus semua yang perlu kuselesaikan.
Tidak, kalian...
Kalian harus pergi. Kalian seharusnya tidak di sini.
Tentu kami seharusnya di sini.
Kami pemburu imbalan dan saudari dari Bandera, Texas.
Kami butuh penginapan dan ini adalah hotel.
Kalau begitu dia imbalanmu?
Kau tidak sebodoh penampilanmu.
Mungkin kalian berdua yang bodoh.
Karena sepertinya kalian tak bisa membaca.
Kulit Berwarna Dilarang Masuk
Sekarang, pergilah.
Kalian melanggar hukum.
Hanya karena itu hukum, tak berarti itu benar.
Kuminta kau menurunkan itu.
Setelah aku punya kesempatan itu.
Bakarlah.
Kau tidak bisa mendikteku.
Sekarang.
Benar.
Kau benar.
Kapitalisme itu buta warna.
Dan bersikap lebih terbuka berarti menghasilkan lebih banyak uang...
Jadi terima kasih.
Baiklah.
Kau baik saja?
Beverly?
Ya, Tuan?
Kenapa kau memanggilku "tuan"?
Sudah kubilang panggil aku Julius untuk kau dan orang lain.
Kami semua setara di sini.
Beverly, bisakah kau berbaik hati...
Untuk menunjukkan kamar nomor lima pada tamu kita ini?
Terima kasih.
Selamat menginap.
Ikuti aku, Nona-nona.
Maaf aku bertanya, tapi aku mengenali tanda lahir di lengan tangkapanmu.
Dia dan kelompoknya keluar masuk kota beberapa kali belakangan ini.
Boleh aku bertanya kenapa kau menangkapnya?
Membunuh seorang Marshal AS.
Sudah kubilang aku tak membunuh...
Tapi kau tak perlu cemas, Nn. Beverly...
Kami akan mengawasinya dengan ketat.
Aku tak takut padanya.
Para rekannya sangat jahat, tapi dia baik.
- Ya, terima kasih. - Ayo masuk.
Kuharap semua kebutuhanmu ada di sini.
Maafkan rasa ingin tahuku, Nn. Beverly.
Tapi apa yang membuat kota ini sakit?
Tidak ada yang tahu pasti.
Awalnya sekitar sebulan lalu.
Tn. Butterfield bilang itu terkait dengan persediaan air...
Tapi antara aku, kalian, dan tiang ranjang...
Menurutku itu hanya tipuan darinya untuk menjual lebih banyak wiski.
Pada siapa?
Hampir tak ada orang di sini.
Kota menjadi kosong sejak tadi malam.
Tn. Butterfield bilang emas ditemukan tidak jauh dari sini.
Sepertinya semua orang ingin mengambil bagian...
Sebelum tak ada yang tersisa.
Jika karena itu, kurasa Butterfield akan jadi orang pertama yang beraksi.
Kau sungguh memercayainya?
Aku tak punya banyak pilihan.
Permisi.
Aku sarankan kalian mengunci pintu.
Kau dengar apa katanya. Dia bilang aku baik.
Dia tidak sehat, salah mengenalimu dengan orang lain.
Maksudku, apa deado bisa baik?
Tidak menurut pengalamanku.
Lihat siapa yang melakukan diskriminasi sekarang.
Pasti ada sesuatu di udara yang membuat semua orang sakit.
Makanya tidak memengaruhi kita.
Dengan kata lain, orang yang sudah mati.
Dan aku rasa...
Itu berasal dari atas sana.
Di atas mana? Dia melihat ke mana?
Apa yang kalian lihat?
Ayah.
Ya Tuhan.
Kumohon, tetaplah bersamaku.
Tetaplah bersamaku.
Jangan!
Kumohon, aku harus menghidupkan kembali ayahku.
- Aku harus melepaskan ini. - Jangan.
Dia masih hidup. Biarkan dia istirahat saja.
Dengar, Nona, jika kau melepas masker itu di sini, kau akan mati.
- Dengan cepat. - Bagaimana kau bisa tahu?
Aku pernah melihatnya terjadi.
Baik, hentikan! Kau sudah menunjukkan maksudmu!
Baiklah!
Apa yang mereka inginkan dengan kita semua?
Aku tak tahu.
Tapi aku merasa kita akan segera tahu.
Hei! Apa yang kalian lihat?
Sialan!
Kita harus membawa semua peralatan ke tambang.
Tak ada waktu untuk disia-siakan.
Kita mulai membuka gerbang dalam waktu kurang dari sejam.
- Apa maumu, Butterfield? - Dengarkan, Otis.
Aku sudah melakukan semua yang diminta sejauh ini, bukan?
Kau mencoba kabur dariku beberapa hari lalu, ingat?
Baiklah, tapi sejak saat itu...
Aku terus mengakomodasi kebutuhanmu.
Tidak peduli seberapa kejam atau menuntutnya.
Tapi kumohon.
Kumohon padamu.
Yang kuinginkan sebagai imbalan hanya salah satu masker ini.
Sudah kubilang itu khusus pekerja.
Apa kau akan menjadi pekerja?
Sudah kubilang, aku harus mengatur kota.
Kau tak punya banyak yang tersisa.
Karena kau mengambil semua orang.
Tidak, kumohon.
Tidak. Kumohon.
Ada beberapa orang sehat yang baru menginap di hotel.
Bawalah mereka juga.
Berikan saja aku masker.
Aku tidak mau mati.
Mati itu tidak terlalu buruk.
Malahan, terkadang ini awal dari kehidupan yang baru.
Lihatlah kami.
Kami bisa menghirup segala jenis udara beracun...
Yang tak bisa kau hirup dalam kondisimu saat ini.
Bukankah kujanjikan kelahiran kembali yang sama pada tubuhmu...
Jika kau tunjukkan kerja sama dan keramahtamahan pada kami?
Sudah kulakukan.
Aku sudah melakukan segalanya.
Aku hanya ingin kotaku kembali.
Besok adalah fajar hari baru bagimu.
Dan seluruh umat manusia.
Ayo, ambillah.
Ini milikmu.
Apa yang kalian bahkan lakukan di gunung itu?
Dengan kini kau mengenakan masker, kau akan mengetahuinya.
Otis, kumohon!
Otis!
Mundurlah.
Astaga, baunya seperti kotoran kuda di bawah situ.
- Kau pasti tahu. Di mana... - Otis mengurung para sandera?
Kami mengantar mereka ke gereja. Hanya itu yang aku tahu, sungguh.
Apa yang kau lakukan? Aku bisa membantu.
Upaya bagus, kau tetap di sini.
Bibirmu lebih longgar daripada bagal tanpa rahang.
- Kau akan tetap di sini. - Yang benar saja.
Ikatannya seketat bokong banteng di musim lalat.
Beri aku peluang membuktikan diri.
Kumohon, aku tak mau masuk neraka.
Kini tak ada yang bisa kita lakukan soal itu.
Aku tak berbuat kejahatan saat aku masih hidup.
Jelas kau sudah cukup berbuat.
Maksudku, aku mencuri beberapa barang.
- Hanya beberapa? - Baik, sedikit lebih dari beberapa.
Banyak barang. Aku mencuri banyak barang.
Aku dipanggil "Bumble" karena tanganku...
Lebih lengket dari sarang lebah.
Lihat?
Hei, itu Susie baruku!
Kau memanggil pistolmu "Susie"?
Ya, aku menamainya dengan nama nenekku.
Kau menamai pembunuh jiwa dengan nama nenekmu...
Dan akulah yang sinting?
Seharusnya kau masuk ke neraka! Maksudku adalah...
Aku bisa menghancurkan jiwa kalian menjadi debu sekarang...
Tapi aku tak melakukannya...
Karena aku ingin kalian tahu bahwa kalian bisa memercayaiku.
Mencuri itu tidak benar, aku tahu itu.
Itu tak sebanding dengan jiwa-jiwa yang ambil alih Samuel Bersaudara.
Kau dengar apa kata Beverly.
Deado lebih kejam dari ular, dan aku tak seperti mereka.
Menurutmu adil kita semua dihakimi...
Dan berakhir di tempat buruk yang sama?
Ada apa?
Apa ada kemungkinan Slim yang sebenarnya...
Sebagian kecil dirinya masih ada di situ?
Tidak, Slim sudah lama tiada.
Kini jiwa "Bumble" ini yang mengendalikan...
Dan dia mempermainkanmu.
Deado akan melakukan apa pun untuk menghindari masuk neraka.
Jangan tertipu.
Ayo kita pergi.
Tidak.
Aku tak mau masuk neraka!
Tempatku bukan di sana! Kumohon, biar aku buktikan padamu!
Aku bisa membuktikannya padamu, kumohon.
Kubilang, ayo kita pergi.
Kumohon!
Tolong kembalilah!
Aku tak mau masuk neraka!
Kumohon! Tempatku bukan di sana!
Tuhan, kasihanilah jiwa mereka.
Hei.
Maaf.
Tapi penodaan rumah Tuhan adalah dosa terbesar.
Terbesar? Menculik, menyakiti anak-anak, pembunuhan?
Itu sedikit lebih tinggi, tapi masing-masing berbeda.
Setidaknya kita tahu Slim berkata jujur.
Angus tadi di sini.
Dia mengenakan ini pada hari dia diculik.
Tolong aku, siapa saja!
Tolong aku! Siapa saja!
Ada orang di sana? Kumohon siapa saja, tolong!
Butterfield?
Apa yang kau lakukan di situ?
Pria bernama Otis ini dan gerombolan orang gilanya.
Mereka merebut seluruh kotaku.
Datang begitu saja kemari, melemparku ke belakang wagon...
Bicara perlahan!
Ke mana mereka membawa semua orang?
Ke gunung.
Tapi hanya ada tambang tua di sana.
Tak seorang pun beruntung di sana untuk...
- Gerbang. - Ya.
Kudengar Otis bilang sesuatu tentang "membuka gerbang".
Gas beracun di udara merembes lewat gerbang dari kedalaman neraka.
Pecahnya gerbang adalah jiwa Otis yang melarikan diri.
- Ya, Tuhan. - Kenapa kau berdoa?
Otis akan menggunakan manusia untuk membuka lebar gerbang.
Kenapa? Supaya dia bisa masuk kembali?
Bukan, supaya dia bisa membiarkan jiwa terkutuk kembali keluar.
- Roy. - Roy?
Otis akan manfaatkan manusia penggali dan mengubah mereka menjadi deado.
Setelah itu, mereka akan terus keluar.
Pada akhirnya, mengambil alih dan...
Menguasai seluruh dunia.
Aku mengerti. Akhir zaman.
Kenapa bukan Otis dan pasukan deado-nya...
Yang menggali sendiri?
Seperti kita, mereka tak terpengaruh gas...
Dan lebih kuat dari manusia, 'kan?
Tuhan menciptakan pertahanan.
Semacam penahan antara Bumi dan neraka...
Untuk menghentikan jiwa-jiwa di neraka untuk kembali.
Penahan itu adalah seluruh umat manusia.
Hanya saat mereka mengundang jiwa-jiwa itu kembali...
Barulah mereka dapat bangkit kembali.
Itu tak akan pernah terjadi.
Karena umat manusia tak akan pernah menerima kejahatan kembali ke dunia.
Tapi dengan menggali pintu gerbang, itulah yang mereka lakukan.
Baiklah.
Aku bingung dengan pembicaraan soal neraka dan jiwa yang melarikan diri.
Kalian wanita bisa menjadi sangat dramatis.
Sungguh?
Jelas kau tak ingin kami wanita untuk menyelamatkanmu, ya?
Tidak!
Tidak? Baik, kau lakukan saja sendiri.
Tolong aku.
- Tolong aku. - Sedang kucoba!
Ini, ambillah.
Tn. Butterfield?
Aku membawa teh dan miras malam untukmu.
Tn. Butterfield?
Percetakan Butterfield? 500 salinan?
Kau tak membunuh penegak hukum.
Kau korban ketidakadilan yang parah.
Tidak mungkin.
Sekarang, pergilah.
Sebelum mereka kembali.
Pergi!
Kurasa aku sekarat.
Aku tahu sesuatu yang mungkin bisa membantu.
Beri masker ini pada orang-orang yang masih ada.
Kau bisa membantuku?
Aku harus pergi ke suatu tempat.
- Kalian siap? - Semuanya siap, Nyonya.
Sudah hampir tengah malam.
Waktunya tidak lama lagi.
Hei, mundurlah dari kurungan!
Tunggu.
Aku tahu pedang itu.
Ya, kami telah menangkap petugas RIPD.
Jangan alihkan pandanganmu dari mereka.
Sepertinya dia mengenalimu dan bisa melihatku.
Ya.
Kini kita tahu dari mana deado mendapatkan senjata RIPD mereka.
Itu Nell Boyce.
Perekrutan melakukan kesalahan dengan dia.
Dia merampok gudang senjata kami sebelum bersembunyi.
Sepertinya dia menemukan sesuatu yang layak untuk muncul.
Kau punya nyali, Nak.
Tapi terkadang kau harus mengakui...
Bahwa kau tak bisa melakukannya sendirian.
Sebaiknya kalian mengenakan masker.
Kalian akan segera mati di sini jika tak mengenakannya.
Angus?
Maaf. Apa aku mengenalmu, Nyonya?
Tentu saja, Nak. Ini aku...
Ro... Benar.
Benar.
Tidak.
Tidak, kau tak mengenalku.
Tidak, aku... Aku hanya mendengar...
Namamu dipanggil oleh seseorang saat kau keluar dari kurungan...
Seperti mustang liar.
Hati-hati, Angus.
Jangan lakukan hal bodoh, Angus.
Kini itu tak penting. Yang penting adalah...
Aku melihatmu sekarang.
Dan kau punya lebih banyak nyali daripada dugaanku.
Aku keliru menilaimu tidak baik sejak kita bertemu.
Bertemu kapan? Mungkin semenit lalu?
- Nona... - Mabel.
Namaku Mabel.
Kau sudah menikah, Angus?
Belum, Nyonya.
Tapi aku bertunangan dengan manusia paling hebat yang pernah kutemui.
Dan ayahnya? Dia tampan, bukan?
Apa? Maksudku, kurasa ya.
Ini bukan tebak-tebakan, aku yakin dia tampan.
Aku hanya tak pernah mengerti kenapa dia tak menyukaiku.
Mungkin dia dengan bodohnya mengira kau menikahi... Putrinya...
Karena kau mencoba menggantikannya.
Kau tahu...
Dengan istrinya terserang cacar beberapa tahun sebelumnya...
Mungkin dia takut ditinggal sendirian.
Bagaimana kau bisa tahu semua itu?
Itu karunia.
Beberapa orang menyebutnya intuisi wanita.
Aku ingin tanya sesuatu.
Jika dia berdiri di sini, sekarang, apa yang akan kau katakan padanya?
Aku akan mengatakan, Roy...
Bajingan tampan, mulailah dengan sanjungan.
Itu membantu dengan calon mertua.
Jadi akan kukatakan, Roy...
Bukan hanya kurasa dirimu adalah bajingan yang tampan...
Tapi aku ingin kau tahu bahwa aku tak akan bisa bersaing denganmu.
Kuharap kau tahu betapa aku menghormatimu.
Dan jika aku bisa menjadi separuh suami bagi Charlotte-ku...
Seperti kau menjadi seorang ayah...
Maka aku akan mati dengan mengetahui bahwa aku bertindak benar.
Kau akan mendapat kesempatan itu, aku berjanji.
Untuk inspirasi.
Sudah kubilang aku punya karunia, bisa dianggap dari dunia lain.
Kita mulai.
Sudah waktunya.
Gerbangnya lebih lemah dari dugaanku.
Mereka akan menerobos lebih cepat dari dugaan.
Bawa mereka semua masuk.
Apa yang ingin kau lakukan terhadap RIPD?
Aku punya rencana untuk mereka.
Mabel!
Tolong.
Kau harus tetap sabar dan tenang. Pikirkan Charlotte.
Biar aku ikut dengannya.
Biar aku ikut dengannya! Kami mau ikut dia! Kami mau bantu!
Aku yakin begitu.
RIPD sialan.
Hei, Joan, lama tidak bertemu.
Kau masih memiliki pedang terkenalmu.
Sebagai mantan RIPD...
Aku bisa memberitahumu seperti apa sebenarnya mereka.
Tidak, aku bisa melihat mereka.
Aku bisa melihat segalanya.
Bisa kukatakan, sayangnya kau dan departemenmu sudah terlambat.
Besok RIPD-mu tak akan berguna melawan jumlah kami.
Saat gerbang terbuka lebar, deado akan mengambil alih.
Akan kuperintah mereka saat kuubah Bumi menjadi lingkaran neraka ke-10.
Sebelum fajar, bawa mereka masuk supaya bisa kulempar ke jurang...
Sebelum gerbang menutup sekali lagi.
Untuk seseorang yang membenci api sebesar dirimu, Jeanne d'Arc...
Kau akan berenang di dalamnya selamanya.
Ironisnya, rasanya sangat nikmat.
Jangan alihkan pandanganmu dari mereka.
Jeanne d'Arc?
Joan? Sudah mati 445 tahun?
Aku rasa diriku cukup gesit, aku mengetahuinya.
- Kau... - Joan dari Arc.
Joan, jika kau tak keberatan, aku akan terus memanggilmu Jeanne.
- Jeanne. - Jean, Jeanne, sama saja.
Joan dari Arc, rekan pertama yang dibutuhkan oleh penyendiri ini.
Dan aku senang memilikimu sebagai rekan keempatku.
Roycephus.
Mari berharap ketiga rekanmu itu bersama kita...
Karena kita butuh semua bantuan yang ada untuk keluar dari sini.
Lebih keras. Gali lebih keras.
- Angkat dia. - Bangunlah.
Tidak, kumohon. Aku bisa membantu.
- Ayo. - Kembali bekerja!
Aku bisa merasakannya sekarang.
Tiga, dua...
Satu.
Itu dia!
Jadi, jika mereka bisa membuka gerbang ini...
Apa ada yang bisa menutupnya?
Ya, tapi kita harus memadamkan api neraka.
Hanya satu hal yang mampu melakukan itu.
Selama penyerangan Orleans, saat aku masih hidup...
Kupecah barisan untuk lihat kerusakan yang terjadi pada rumah Tuhan kami.
Tuhan, kasihanilah jiwa mereka.
Aku menemukan sesuatu yang sangat luar biasa.
Air mata Kristus.
Semuanya, ada ruang untuk seorang lagi di pesta ini?
Lihatlah siapa yang datang.
- Kukira kami takkan melihatmu lagi. - Diamlah, kau terlalu banyak omong.
Bagaimana rasanya berada di pihak penerima?
Ini milik wanita itu, bukan?
Ya. Lihat pistol ini.
- Tenanglah. - Tidak setelah perlakuannya padaku.
Bukan ini yang direncanakan baginya.
Kau tidak mau melanggar perintah.
Kalau begitu bagaimana dengan dia?
Aku merasa ingin menembak seseorang.
Aku memahami itu.
Benarkah?
Itu bagus.
Kini kalian memercayaiku?
Jadi, sebelum kubebaskan kalian...
Aku ingin kalian berjanji padaku bahwa jiwaku akan diadili ulang.
Aku ingin penilaian diriku saat ini dicabut.
Itu jarang, tapi tidak mustahil.
Kau bebaskan kami, dan akan kuupayakan itu.
Dan kau...
Sebelum kubebaskan, kau harus melihat ini.
Ingat? Butterfield punya percetakan dan seperti kataku, aku dijebak.
Sudah kubilang, uangnya tidak resmi. Butterfield membuat yang palsu.
Kau punya masalah dengannya, bukan aku, Roycephus.
Panggil aku Roy.
Dengarkan aku. Kita harus pergi dari sini.
Kita harus pergi sekarang juga.
Tidak! Ayah, tidak!
Ayah.
Tidak!
Dia sudah tiada. Dia dirasuki. Tatap aku.
Ayahmu sudah tiada. Kita harus pergi!
Air mata ini harus diteteskan ke dalam mata api neraka...
Di tengah pintu gerbang.
Hanya dengan begitu akan tertutup, mengisap masuk semua yang ada.
Artinya kita harus mengeluarkan para manusia lebih dulu.
Tepat.
Sekarang, pergilah.
- Kau akan ikut? - Aku tidak bisa, Roy.
Aku tidak bisa!
Jangan!
Tetaplah bersamaku. Kita akan keluar.
Ayo, kita harus pergi.
Jangan melihat mereka! Alihkan pandangan kalian!
Ada api dalam dirimu yang lebih besar dari apa pun yang keluar dari neraka.
Kau bisa melakukannya, ayolah.
Tak ada satu momen pun berlalu sejak aku dibakar di tiang pancang...
Sampai aku tak mendengar jeritan kematianku sendiri.
Aku tak bisa menghadapi api, Roy.
Maafkan aku.
Bawa aku masuk.
Hei, Rekan.
Kau telah menjaga ini selama 445 tahun.
Ini adalah momenmu.
Buatlah mereka membuka mata!
Buatlah mereka melihat!
Aku tak memanggil mereka.
Tak ada pilihan, yang satunya memberontak.
Melumpuhkan Cooper dan Brooks sebelum aku menanganinya.
- Apa yang harus kulakukan dengannya? - Bawa dia masuk!
Kau siap?
Siap? Mulai!
Lewat sini. Ayo.
Ayo.
Bantulah Angus dan yang lainnya. Aku akan mencari Otis.
Baiklah.
Tutup mata kalian!
Ayo cepat! Tutup mata kalian! Cepatlah!
Apa itu?
Ayo, cepat!
Aku mengerti, situasinya panas. Akan menjadi lebih panas lagi.
Jangan. Kumohon.
Jangan!
Pergilah dari sini, cepat!
Tutup mata kalian!
Ayo, cepat! Cepatlah.
Kita harus berpegangan.
Berpegangan!
Sudah berakhir.
Kau punya air mata yang sangat kuat.
Orang-orang terkutuk berada di tempat yang seharusnya.
Sepertinya Otis juga begitu.
Terima kasih kau tadi sudah datang.
Kau tak memberiku banyak pilihan.
Tolong bantu aku.
Ayo.
- Pedangnya tersangkut. - Ya, sepertinya tanah mengapitnya.
Campur tangan kalian benar-benar menguji kesabaranku.
Tampaknya aku harus menunggu 25 tahun lagi...
Untuk mendapatkan kesempatan ini.
- Astaroth. - As apa?
Apa itu Astaroth?
Sepertiga dari trinitas jahat.
Tangan kanan iblis sendiri.
Sampai aku bangkit untuk mendirikan takhtaku sendiri di Bumi.
Dan kalian tak akan menghentikanku kali ini.
Aku kehilangan air mata Kristus.
Aku harus mengambil pedangku.
Tunggu dulu.
Lihat apa yang tertinggal.
Tenanglah, aku bisa menangani ini.
Hei, Roth bajingan!
Tak ada yang lebih memalukan daripada jiwamu diambil...
Dengan senjatamu sendiri, ya?
Air mata Kristus.
Semoga masih ada yang tersisa.
Terimalah itu, Annie Oakley.
Aku yakin Butterfield tak mengharapkan kita...
Untuk membayar tagihan kita.
Tidak, tapi kita punya urusan yang belum selesai.
Tidak, aku berkata jujur!
Aku tak berniat membunuh sherif itu! Kumohon, kau harus memercayaiku!
Aku menemukannya bersembunyi di bawah ranjang.
Ayo, katakan yang sebenarnya pada mereka!
Saat Otis mengambil alih kotaku, aku mencoba melarikan diri.
Aku naik kereta melintasi perbatasan.
Kebetulan para bandit Samuel sedang menyerang Horseshoe...
Pada saat yang sama.
Mencuri lebih banyak orang bagi Otis saat kereta lewat.
Aku tak ingin para bandit Samuel membawaku kembali.
Jadi saat kutembakkan senjata itu...
Kupikir aku menembak salah satu dari mereka.
Butterfield? Tidak.
Tidak, kemarilah!
Lanjutkan!
Aku tahu dia ada di sana.
Aku tahu dia yang paling lemah.
Aku mencetak poster itu untuk menyelamatkan diriku.
Kenapa kalian wanita begitu peduli pada sherif itu?
Aku tahu apa pendapat Marcus Aurelius tentang balas dendam.
Apa yang Alkitab katakan? Singkat saja.
Roy, jika kumulai mengutip Alkitab...
Butterfield akan mati karena usia tua.
Kau tahu harus apa.
Aku dengar kau kehilangan penegak hukummu di tambang semalam.
Apa ada orang yang kau atau kota ingin pilih sebagai sherif baru?
Ya, ada.
Dia.
- Aku? - Dia?
Dan aku akan menjadi deputinya.
Baiklah kalau begitu.
Kau melihat sendiri akan berakhir di mana.
Tak ada yang lebih buruk yang bisa kulakukan padamu selain itu.
Bawa dia pergi dan kurunglah, Deputi.
Ayo pergi, Julius!
Penjahat deado menjadi penegak hukum deado.
Kau telah menempuh banyak kesulitan, Nak.
Kurasa kami berhak mengetahui siapa kau sebenarnya.
Sebaiknya kami memanggilmu Bumble?
Tidak, tetap panggil aku Slim.
Aku berniat hanya membawa kehormatan pada nama itu.
Kami akan datang menjemputmu saat pengadilan ulang jiwamu ditetapkan.
Tapi jika kau keterlaluan di sini...
Kami akan datang untuk alasan berbeda.
Pesan diterima.
Kurasa kita wanita perlu berbelanja gaun karena...
Kita tak bisa pergi ke pernikahan putriku seperti ini.
- Mon Dieu. - Apa pun artinya itu.
Itu artinya, "Astaga."
Para hadirin, kupersembahkan Tuan dan Nyonya Parker.
Terima kasih banyak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Itu mereka, ayo.
Tunggu sebentar. Ayo.
Kalian berdua terlihat luar biasa.
Semoga berhasil, Angus.
Setelah hari ini, kau menghadapi tantangan lebih besar dari neraka.
Pernikahan, dan kau akan menyukai setiap detiknya.
Kau baik saja, Mabel? Karena aku tak paham perkataanmu.
Kurasa lidah saudariku pasti terbakar di tambang itu.
Dia bilang dia turut bahagia untukmu dan istrimu yang cantik.
Aku tahu aku baru bertemu dengannya...
Tapi rasanya aku sudah mengenal Mabel seumur hidupku.
Aku tahu.
Dia sangat luar biasa.
Katakan kenapa Angus tak bisa memahamiku sekarang.
Tampaknya karena kau telah menyetujui pernikahan putrimu...
Jiwamu menganggap Angus sebagai orang yang disayangi.
Jadi, apa yang akan kita lakukan dengan kuda-kuda ini?
Melepas mereka.
Mereka akan ada di sini untuk kita kapan pun kita membutuhkannya.
Kau tahu, aku telah berpikir. Aku mengerti.
Kau RIPD selama sisa akhiratmu.
Tugas, kehormatan, kerja paksa, dan semua itu.
Tapi antara kau, aku, dan tiang pagar...
Kurasa aku sudah selesai.
Setelah kita selesai dengan perjalanan menyebalkan ini...
Aku akan memberi tahu Hano, "Buka portal itu...
Arahkan aku menuju kehangatan manis kemuliaan abadi."
Dan segera utuslah aku.
Aku ingin kau tahu.
Aku senang bisa bertugas bersama dirimu di RIPD.
Rekan.
Apa yang lucu?
- Kau tidak membaca kontrakmu, ya? - Tentu tidak.
Kontrak itu lebih tebal daripada Slim.
Kemuliaan abadi memang menantimu, Roy.
Tapi hanya setelah kau menjalani masa kontrak minimal 100 tahun.
100 tahun?
Sepertinya kau dan aku belum selesai satu sama lain, Rekan.
Ayo.
Berengsek.
Maaf, Bos. Yang ingin kukatakan adalah...
Sialan!